Szanowni Państwo,
oferuję tłumaczenia pisemne z języka niemieckiego na j. polski oraz z j. polskiego na j. niemiecki.
Zapewniam wysoką jakość tłumaczeń, terminowe wykonanie usługi oraz profesjonalne podejście do klienta.
W pracy tłumacza główny nacisk kładę na użyteczność tekstu, aby jego przekaz był w pełni zrozumiały dla odbiorcy.
Wykonuję tłumaczenia z następujących dziedzin:
prawo: umowy, certyfikaty, zaświadczenia, opinie prawne, memorandia, pełnomocnictwa, pozwy sądowe, orzeczenia sądowe, korespondencja urzędowa, wnioski urzędowe
finanse: sprawozdania finansowe, raporty, bilans roczny, protokoły audytorskie, oświadczenia audytora, deklaracje podatkowe, dokumentacja podatkowa
budownictwo: oferty handlowe, oferty przetargowe, projekty budowlane, katalogi, umowy budowlane
handel/transport/logistyka: ogólne warunki handlowe, dokumentacja celna, deklaracje celne, listy przewozowe, umowy sprzedaży, umowy logistyczne, umowy o dostawę
zarządzanie zasobami ludzkimi: dokumentacja pracownicza, szkolenia/coaching, świadectwa pracy, życiorysy, listy referencyjne, umowy o pracę, umowy o współpracy, umowy o dzieło, umowy zlecenia
bezpieczeństwo: instrukcje BHP, instrukcje przeciwpożarowe, karty charakterystyki
psychologia/pedagogika/socjologia: badania i ankiety, analizy, prace i artykuły
obuwnictwo/tekstylia/kosmetyki: artykuły marketingowe, katalogi, informacje prasowe